Jump to content

Photo

German LRR human comic


  • Please log in to reply
297 replies to this topic

#1
Lair

Lair

    Elite Member

  • Crystal Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5,626 posts

I read this.

The person there linked to this.

what.


  • Alcom1 and Fushigisaur thanked this

#2
jamesster

jamesster

  • Forum Moderators
  • PipPipPipPipPip
  • 2,792 posts
OH IS THAT TIME CRUISERS

timmy.png
  • Lair, McStudz and BerixMaster2010 thanked this

#3
Fushigisaur

Fushigisaur

    Merry trick or gobble year

  • Silver Members
  • PipPipPipPip
  • 579 posts
the hell.

ARE THERE ANY GERMANS HERE WHAT DOES IT SAY?
  • Lair thanked this

#4
EXRicky

If only I could understand German..... The only German word I know is volk (people).



#5
JimbobJeffers

I hope there aren't any more of those comics. Sparks is freaky.


  • EvaRocket thanked this

#6
Fushigisaur

Fushigisaur

    Merry trick or gobble year

  • Silver Members
  • PipPipPipPip
  • 579 posts

I hope there aren't any more of those comics. Sparks is freaky.

I actually like their version of Sparks :/
(mine is better though)

Docs however... should not look like that.

#7
Prototyke

Prototyke

    Pad kid poured curd pulled cold

  • Silver Members
  • PipPipPip
  • 125 posts

ARE THERE ANY GERMANS HERE WHAT DOES IT SAY?

I don't speak much german at all, but the jist is that the Tim and Ali's spaceship (?) exploded and their cockpit land in a cave. They are surprised to see a mining base and some random rock raiders Sparks asks if he would like to help. (odd) He tells the kid he can pilot the drill because he can't do it. After he starts drilling the burly raider Docs tells him to wait a moment because something shows up on the scanner. They yell "What is that?" "A Rockmoster" when the rock moster shows up and yells to get to transport vehicle. Tim almost doesn't get on but the raider says he'll pull him on in a second. The raider then mocks the rock monster. The rock moster smashes the ship with a rock amid their yelling of bad luck and at the end Tim says "No! Help! Help!".

 

If someone is fluent please correct any errors I made.



#8
Fushigisaur

Fushigisaur

    Merry trick or gobble year

  • Silver Members
  • PipPipPipPip
  • 579 posts

I don't speak much german at all, but the jist is that the Tim and Ali's spaceship (?) exploded and their cockpit land in a cave. They are surprised to see a mining base and some random rock raiders asks if he would like to help. (odd) He tells the kid he can pilot the drill because he can't do it. After he starts drilling the burly raider tells him to wait a moment because something shows up on the scanner. They yell "What is that?" "A Rockmoster" when the rock moster shows up and yells to get to transport vehicle. Tim almost doesn't get on but the raider says he'll pull him on in a second. The raider then mocks the rock monster. The rock moster smashes the ship with a rock amid their yelling of bad luck and at the end Tim says "No! Help! Help!".

The "random" rock raider is Sparks, and the "burly" one is Docs. Bandit is also in there.
I suppose someone could try typing a transcript and running it through Google translate or something.

This is fascinating.

#9
PeabodySam

PeabodySam

    The Poor Man's jamesster

  • Silver Members
  • PipPipPip
  • 95 posts

Rather... intriguing.  Something about the way Tim is drawn here reminds me of that one artist on deviantART who did those Time Cruiser storyboards.  Meanwhile, Sparks has a nose large enough to rival the Mario Bros., and Docs is brimming with so much manliness that he is now officially the LEGO equivalent of Saxton Hale.  AND YOU WON'T LIKE ROCK MONSTER WHEN HE'S ANGRY.

 

Although, I notice that this is from LEGO World Club Magazine... which was also available in English.  Meaning an English translation of this exists somewhere already?



#10
Fushigisaur

Fushigisaur

    Merry trick or gobble year

  • Silver Members
  • PipPipPipPip
  • 579 posts

I suppose someone could try typing a transcript and running it through Google translate or something.

I started to do this but ATM I don't have time to do the whole thing, so I just did the first couple speech balloons.

Original:

Ächz! Diesmal glaubte ich schon, wir würden tief, tief unter der Erdoberfläche enden!

Sieht aus wie eine Art Minen-Basis... Interessant...

English (via Google Translate)

Groan! This time I already thought we would delve deep end, below the surface!

Looks like a mining base ... Interesting ...

Not a perfect translation, but it will suffice for now.

#11
Cyrem

Cyrem

    Founder

  • Administrators
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,074 posts

I've seen it.

 

Bandit looks aweful :(



#12
Pereki

Pereki

    Tohunga

  • Community Assistants
  • PipPipPipPip
  • 332 posts

Very interesting! I had assumed up to now that, by 1999, World Club Magazine, which in its past had been Bricks n' Pieces, had moved from original content to a regurgitation of LEGO MANIA Magazine. It seems that this isn't the case. The art direction in this comic is definitely unique... though I can't say I am terribly fond of it, personally.

 

 

I suppose someone could try typing a transcript and running it through Google translate or something.

I started to do this but ATM I don't have time to do the whole thing, so I just did the first couple speech balloons.


I hope I am not stealing your thunder here, but I actually have already run the comic through Google translate. I wouldn't have done so had I known that you were already in the process, but I started before you posted about it. Perhaps there would still be something to glean from having two people translate it, though. Your translations may end up being more accurate.

 

Anyways, here's what I did:

 

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

 

I know, I know, I have incredible skills when it comes to editing text into a comic. Please, hold your applause. :P



#13
Tracker

Tracker

    AIV

  • Gold Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,250 posts
Docs isn't as weak as he sounds.
  • Fushigisaur thanked this

#14
BobaFett2

BobaFett2

    Game Design Student

  • Silver Members
  • PipPipPipPip
  • 321 posts

Woo! (It's Thing!)


  • McStudz thanked this

#15
Alcom1

It would be more fitting if Doc and Bandit had the body proportions of each other's depiction.

 

Also, I have been reading too many Man Comics, and cannot unsee this as potential material.